洋楽カバーソング特集♪

2021.11.20 Saturday

投稿者：おがっち

1,125回目の放送もおつきあいいただき、ありがとうございました。
番組中は、ちょうど部分月食の真っ最中で、スタジオのあるくにびきメッセからは、西の空しか見えず、なかなかリアルにみられませんでした。
皆さんは、ご覧になりましたか。
月を眺めるのっていいですよね。ほっとします。
しばらくの間、多くの皆さんが月をみていたことって素敵です。

私は先日、ＪＡしまねくにびき女性部の研修会で「おがっちのハッピーコミュニケーション術」講座をさせていただきました。
女性部の皆さんの、家でできた大根、津田かぶ、落花生、ワサビ漬け、ミカン、さつまいもなどなど、たくさん、いただきました。
皆さん、明るくおいしいものを作っておられて、女性パワーを感じましたよ。
これからも明るく笑いながらおいしいものをいただいていきましょう！

さて、今回の音楽のテーマは「洋楽カバーソング特集」たくさん、ありがとう！

＊THE TIMERS/デイ・ドリーム・ビリーバー（1989）　忌野清志郎率いるロックバンド、とにかく主張するバンドでしたね。オリジナルは、モンキーズ（1967）
＊青山テルマ/Every Breath You Take duet with Brian Mcknight（2012）「MY COVERS」より　11月にデビューしたボーイズグループ「INI」を輩出したＰＲＯＤＵＣＥ101ＪＡＰＡＮ２で素敵なトレーナーをやってた青山テルマ〜歌もとっても素敵です。オリジナルは、ポリス「見つめていたい」（1983）
＊田中星児/ビューティフル・サンデー（1976）　初代歌のお兄さん〜さわやかですね。オリジナルは、ダニエル・ブーン、（1972）
＊天地真理/恋は水色（1971） オリジナルは、「ラムール・エ・ブル」1967年。その後、ポールモーリアが「ラブイズブルー」（1968）としてカバーし、世界的に大ヒットしましたね。この曲は、たくさんの方がカバーしています。天地真理のファーストアルバムに入っています。
＊シマネ健バンド/キラー・クイーン（2011）「神々の国」より。出雲氏出身のテノール歌手・錦織健のロックバンド。このアルバムは島根愛がつまっていて島根の吉田くんも参加。シマネ健バンドは、「輝ける7つの歌」も出しています。オリジナルは、クイーン（1974）
＊ＷＩＮＫ/愛が止まらない〜Turn It Into Love〜(1988 )WINKの3枚目のシングルですね。オリジナルは、カイリー・ミノーグ（1988)
＊藤井風/Close to you（2020）「HELP EVER HURT COVER」に、収録。オリジナルは、カーペンターズ「遥かなる影」（1970）Close to youが、遥かなる影〜って、すてきな日本タイトルですね。カーペンターズの曲の日本語タイトルはほかにも素敵なのが多いですよねー。
＊BaBe/Give Me Up（1987）デビュー曲。歌って踊るかわいい二人組でした。オリジナルは、マイケル・」フォーチュナティ（1986）
＊椎名恵/ＬＯＶＥ IS ALL〜愛を聴かせて〜（1986）当時の披露宴の定番ソングでしたー。オリジナルは、シャーリーん「I've Never Beeen To Me」（愛はかげろうのように）（1982）
＊美空ひばり/虹の彼方に(1961）昭和36年発売のレコードをのちに、「ジャズ＆スタンダード」でCD化されています。ひばりさんは、演歌、歌謡曲、そしてジャズ＆スタンダードまで、幅広いジャンルを歌いこなされていますよね。オリジナルは、1939年「オズの魔法使い」の劇中歌。

などなど、たくさんのリクエスト、もっともっとかけたかったです〜
英語を日本語に直訳しているものもあるけど、かなり意訳している歌詞もあって、これがまたいいですよねー。
Every Breath You Take が、みつめていたい〜日本語でこんなタイトルに！これもまた、ドラマティックな感じのもありますよね。
そのまま、英語のままもいいですけど、日本ならではのこういうのもいいですよ。
たまに、え？っていう訳もあったりしますけども。
またこういうカバー特集もしたいですよねー。
ありがとうございました！

次回のつどいのテーマは「お風呂にまつわるあれこれ」11月26日は、いい風呂の日なので＾＾お風呂にまつわるエピソード、おススメ温泉などなど、レトロなリクエストとともに待ってます。

来週もよろしく哀愁！

http://www.fm-sanin.co.jp/retoro/index.php?e=1833
レトロ日記 10:40 PM comments (x) trackback (x)